Nazwy ulic pol-niem

Ocena użytkowników: 0 / 5

Gwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywna
 

Zestawienie niemieckich nazw, jakie nosiły Bolesławieckie ulice w okresie przedwojennym:

Lp

Obecne nazyw ulic

Przedwojenne nazy ulic

1

1 Maja

Schloßstraße

2

Aleja Partyzantów

An der Stadtmauer

3

Aleja Tysiąclecia

Haynauer Landstraße

4

Armii Krajowej

Klosterstraße

5

Adama Asnyka

Gnadenbergerstraße

6

Bankowa

Gottfried Zahn Straße

7

Bielska

Waisenhausstraße

8

Bobrowa

Bober Weg

9

Bolesława Chrobrego

Hitlerstraße

10

Braci Śniadeckich

Kupferchmiedstraße

11

Mikołaja Brody

Straße der SA

12

Fryderyka Chopina

Stockstraße

13

Augusta Cieszkowskiego

Schwedenstraße

14

Ignacego Daszyńskiego

Bahnhofstraße

15

Dębowa

Eichenstraße

16

Dolne Młyny

Niedermühlstraße

17

Michała Drzymały

Bismarckstraße

18

Dzieci Wrześni

Moltkestraße

19

Fabryczna

Fabrikstraße

20

Garncarska

Töpferstraße

21

Gdańska

Rothlacherstraße

22

Bartosza Głowackiego

Hosenbergerstraße

23

Góralska

Blatterbauerstraße

24

Górne Młyny

Obermühlstraße

25

Górników

Bergemannstraße

26

Graniczna

Granzweg

27

Grunwaldzka

Lutherstraße

28

Hutnicza

Amalienstraße

29

Jeleniogórska

Löwenberger Landstraße

30

Karpecka

Gr.Kirchstraße

31

Kaszubska

Bergstraße

32

Komuny Paryskiej

Löwenbergerstraße

33

Marii Konopnickiej

Heimgarten

34

Wojciecha Korfantego

Stehrstraße

35

Bronisława Kosiby

Goldbergerstraße

36

Kościelna

Kath. Kirch Platz

37

Tadeusza Kościuszki

Sprottauerstraße

38

Królowej Jadwigi

Karlstraße

39

Bolesława Kubika

Promenadenschloß

40

Michała Kutuzowa

Nicolaistraße

41

Kwiatowa

Wollerstraße

42

Leśna

Arthur Schillerweg

43

Lipowa

Lindenstraße

44

Lubańska

Eckersdorfestraße

45

Łasicka

Looswitz Weg

46

Łąkowa

Wiesenweg

47

Władysława Łokietka

Pappelstraße

48

Ignacego Łukasiewicza

Vorwerksstraße

49

Magistracka

Klein Kirchstraße

50

Karola Marcinkowskiego

Krautetrunkweg

51

Masarska

Schlachthofstraße

52

Jana Matejki

Bürgermeister Stahn Strasse

53

Mazowiecka

Bürgerlehnerstraße

54

Karola Miarki

Friedrichstraße

55

Adama Mickiewicza

Poststraße

56

Modłowa

Schönfelderstraße

57

Mostowa

Niedermühlstraße

58

Murarska

Burghausstraße

59

Gabriela Narutowicza

Horst-Kesselstraße

60

Obrońców Helu

Kirchofstraße

61

Obrońców Westerplatte

Moritz-Krantzstraße

62

Ogrodowa

Gartenstraße

63

Stefana Okrzei

Domaschke-Rink

64

Marcina Opitza

Wilhelmstraße

65

Orla

Concordiastraße

66

Piaskowa

Sandmühlstraße

67

Plac Piastowski

Rudolf Platz

68

Plac Pokoju

Friedensplatz

69

Plac Wolności

Hindenburgplatz

70

Plac Zamkowy

Ev. Kirch Platz

71

Piastów

Richterstraße

72

Emilii Platter

Woltersdorfstraße

73

Polna

Schönfelderstraße

74

Pomorska

Bauhofstraße

75

Bolesława Prusa

Zollstraße

76

Rynek

Markt Platz

77

Sądowa

Grunstraße

78

Sierpnia 80

Oberstraße

79

Piotra Skargi

Wernickestraße

80

Spokojna

Burghausstraße

81

Sportowa

Sportstraße

82

Spółdzielcza

Jahn Platz

83

Staroszkolna

Menzelstraße

84

Stanisława Staszica

Auenweg

85

Stolarska

Neuland

86

Śluzowa

Am Wehrberg

87

Tamka

Dammweg

88

Teatralna

Theaterstraße

89

Heleny i Wincentego Tyrankiewiczów

Schützenstraße

90

Wałowa

An der Schanze

91

Warszawska

Angelweg

92

Park Ludwika Waryńskiego

Schutzenplatz

93

Wąska

Bleichgasse

94

Wesoła

Jakobstraße

95

Willowa

Tämmerstraße

96

Wojska Polskiego

Alt Jäschwitzerstraße

97

Walerego Wróblewskiego

Schwedenstraße

98

Józefa Wybickiego

Opitzstraße

99

Zacisze

Baderstraße

100

Zagłoby

Paul-Kellerstraße

101

Zgorzelecka

Görlitzerstraße

102

Zielna

Grunerstraße

103

Zwycięstwa

Friedr. Naumann-Ring

104

Zygmunta Augusta

Ostmarkstraße

105

Żwirki i Wigury

Antonienstraße

Żródła:

  1. "Bolesławiec Przewodnik historyczny" - Mariusz Olczak, Janusz Moniatowicz, MONIATOWICZ FOTO STUDIO Jelenia Góra-Bolesławiec 1998.
  2. Zbiór planów miasta opublikowanych na stronie boleslavia.pl.

Dodaj komentarz


Kod antyspamowy
Odśwież

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii.

Brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to. Czytaj więcej…

Zrozumiałem

Pliki cookies, używane przez tę stronę nie służą zbieraniu informacji o użytkownikach sieci. Mają jedynie za zadanie usprawnić obsługę strony.

Możesz zablokować w ustawieniach swojej przeglądarki możliwość zapisywania cookies. Jednak w takim przypadku nie możemy zagwarantować, że strona zachowa swoją pełną funkcjonalność.