BOLESLAVIA.PL

Portal historyczny Bolesławca

Wykaz gmin

Ocena użytkowników: 0 / 5

Gwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywna
 

WYKAZ
gmin powiatu bolesławieckiego z uwzglednieniem gromad wchodzących w ich skład w języku polskim i niemieckim

 

Nazwa polska
(obecna)
Nazwa polska
(dawniejsza)
Nazwa niemiecka Nr. i data Monitora
Bolesławiec m. Bolesławiec Bunzlau 142-16.12.1947
Nowogrodziec m. Grodow Neumburg 37-15.10.1947
Kliczków-Osiecznica gm.Kleszczowa Klitschdorf 37-15.03.1947
Poświętne Jeziornik Heiligensee 124-15.10.1947
Bronowiec Bronowiec Schnellenfurt 14-12.02.1948
Olobole Ołobole Tiefenfurt  
Ławszowa Wawrzyńczyce Lorenzdorf 37-15.03.1947
Parowa Olobole Müldock 14-12.03.1948
Ładne Pole Piękna Wieś Schönfeld  
Nieszkowice Dolina Niederau  
Przejęsław Przemyśl Prienzdorf  
Stara Wieś Stara WIeś Bergsdorf  
Pokłady Poklady Kalkbrück  
Osieczów Osieczów Auschitzau  
Tomisław Tomaszów Thomasdorf  
Czerna gm. Czerna Tschirnsu
Wykroty Wałdow Waldau  
Gosciszów Zaruda Günzersdorf 37-15.03.1947
Gierałtów Szara Zaruda Giersdorf 37-15.03.1947
Zebrzydowa Wieś Szklarowce Siegersdorf 37-15.03.1947
Nowa Wieś Nowa Wieś Neüdorf  
Bieńczyce Bieńczyce Bienitz  
Kierżno Hermanówka Herrmannsdorf 124-15.10.1947
Godzieszów   Ullersdorf 37-15.03.1947
Gromadka gm. Gromadka Gremsdorf 142-16.12.1946
Pasternik Poddybiec Hinterhide 14-12.02.1948
Motyle Motyle Ober Keuthamer  
Nowe Kuźnice Nowa Kuźnica Heuhammer 124.15.10.1947
Wierzbowa Lwowiec Rückeenwaldau 37-15.03.1947
Modła Model Modlau 37-15.03.1947
Osła Osłowo Aslau 37-15.03.1947
Różyniec Rożenna Rozenthal 124-15.10.1947
Krzyżowa Krzyżowa Lichtenwaldau 37-15.03.1947
Zające Zajęcow Hasenthal  
Borówki Borówki Waldmuhlauser  
Grodzanowice Grolichów Grentisch  
Milików gm. Książkowice Herzagwaldau 37-15.03.1947
Mściszów Malinów Seifersdorf 37-15.03.1947
Gościszów Zelczow Nider Giesmansdorf 37-15.03.1947
Ołdrzychów Ulinów Ullensdorf 37-15.03.1947
Parzyce Parycz Paritz 37-15.03.1947
Zabłocie Zabłocie Thiergarten 124-15.10.1947
Warta Bolesławiecka gm. Wata Bolesławiecka Alt Warthau 37-15.03.1947
Wilczy Las Wilkowies Wolfschon 14-12.02.1948
Szczytnica Marcinkowice Martinwaldau  
Tomaszów Górny Tomin Górny Ober Thomaswaldau 37-15.03.1947
Tomaszów Dolny Tomin Dolny Nieder Thomaswaldau 37-15.03.1947
Swieborowice Swieboszowice Schwiebendorf 14-12.02.1948
Kruszyn Wielki Kruszyn Gross Krauschen 37-15.03.1947
Kruszynek Mały Kruszyn Klein Krauschen 37-15.03.1947
Godnów Laskowice Gnadenberg 142-16.12.1946
Łaziska Łasice Looschwitz 124-15.10.1947
Nielipie Nielipie Nieschwitz  
Lubków Libichów Liebichau 37-15.03.1947
Iwiny Miolczyn Mitlau 37-15.03.1947
Raciborowice Bermanowice Gross Hermansdorf 142-16.12.1946
Nowe Wartowice Nowe Wartowice Neu Warthau  
Trzebień
gm. Kotlicki Trebin
Kitliztreben
37-15.03.1947
Buczek Bukowa Buchwald 124-15.10.1947
Pstrąże Strachów Strans 124-15.10.1947
Kozłów Kozłów Kosel 14-12.02.1948
Nowa Olszna Nowa Olszna Neu Ols 78-08.10.1948
Trzebień Mały Mały Trzebień Wenigtrenen 14-12.02.1948
Stara Olszna Olszna Alt Ols 37-15.03.1947
Ludowiec Ludowie Luisenthal  
Parkoszów Markowice Urbannenstreben 14-12.02.1948
Werniszów Werniszów Nitschokenau  
Laskowice Laskowice Waldvorweck  
Golnice Duże Gasiowce Gross Golnisch 142-16.12.1946
Golniczki Małe Gasiowice Klein Golnisch 78-08.10.1948
Dąbrowa Bolesławiecka Dąbrowa Eichberg 142-15.10.1947
Krępnica Krzemień Kromnitz 14-12.02.1948
Lipiany Lipa Lindau  
Nowa Wieś Nowa Wieś Naüdorf  
Kraśnik Górny Laskowice Górne Oberschönfeld 37-15.02.1947
Kraśnik Dolny Laskowice DOlne Nider Schönfeld 37-15.03.1947
Chościszowice      
Łąka (Wizów) Laskowice Wiezau 124-15.10.1947
Kraszowice
gm. Kraszowice
Kroschwitz
124-15.10.1947
Otok Otok Uttig 14-12.02.1948
Bolesławice Tylinów Tillendorf  
Dobra Dobra Dobrau 124-15.10.1947
Brzeźnik Masłowice Birkenbrück 37-15.03.1947
Mierzwin Posada Possen 124-15.10.1947
Osice Alinów Oztendorf  
Śliszów Śliszów Ernesttnenthal 78-08.10.1948
Nowa Nowa Neuen 14-12-.02.1948
Rakowice Rożkowice Rotlah 124-15.10.1947
Bożejowice Graniszów Beckensdorf 124-15.10.1947
Stare Jaroszowice Stare Jasiowice Alt Jaschwietz 124-15.10.1947
Nowe Jaroszowice Nowe Jasiowice Neu Jaschwietz 124-15.10.1947

 

Spis udostępniony przez Pana Bronisława Grygiela.

 

Dokument powstał w Urzędzie Powiatowym w Bolesławcu w latach 70-tych. Pomagał urzędnikom, gdy przyjedżali Niemcy i próbowali odszukać znane sobie miejsca.

 

Skany dokumentów żródłowych:

strona1

strona2

Dodaj komentarz


Kod antyspamowy
Odśwież

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii.

Brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to. Czytaj więcej…

Zrozumiałem

Pliki cookies, używane przez tę stronę nie służą zbieraniu informacji o użytkownikach sieci. Mają jedynie za zadanie usprawnić obsługę strony.

Możesz zablokować w ustawieniach swojej przeglądarki możliwość zapisywania cookies. Jednak w takim przypadku nie możemy zagwarantować, że strona zachowa swoją pełną funkcjonalność.